Mettre quelqu'un en boîte

Mettre quelqu'un en boîte! 

Essa expressão quer dizer: "debochar de alguém, humilhar alguém a ponto de deixar a pessoa sem reação"

Não se sabe ao certo a origem dessa expressão, mas no final do século 19 já se usava o verbo "emboîter", que em português quer dizer encaixotar, no sentido de vaiar alguém, principalmente no teatro. Os artistas como estavam no palco não podiam reagir, daí a idéia de encaixotar, sem poder se mover. Com o tempo o emboîter deu lugar a expressão "mettre en boîte", zombar de alguém a ponto de deixá-lo sem reação.

Gostou? Marque um amigo que gosta de francês, salve esse post e siga a página @renatatouille_frances no Instagram e no Facebook

#francês #expressionsfrançaises #fle #culture #languefrançaise #français #apprendrelefrançais #parlerfrançais #aulasdefrancês #classedefrançais #frenchcourse #expressionsidiomatiques #profdefrançais #duolingo #japprendsfrançais #france #jaimelefrançais #estudiarfrances #apprendrefrançais #françaisenligne #coursdefrançais #languefrançaise #dicasdefrances #frenchclass #parlezfrançais #renatatouille_frances