Quem sou eu

Minha foto
Meu nome é Renata, sou professora de francês desde 2011. Sou formada em Letras : Língua e literatura francesa UFRGS. Tenho experiência no exterior, fui aluna da Sorbonne - Université Paris IV e também do Intitut Privé Campus Langues - Paris, fiz o estágio de professores de francês do Cavilam em Vichy. Fui professora e coordenadora da Aliança Francesa de Caxias do Sul por 8 anos. Atualmente tenho minha própria escola on-line de francês chamada Renatatouille_francês onde ministro aulas particulares ou em grupo pela plataforma Zoom.

segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

Le verbe Jouer


Le verbe Jouer!


O verbo jouer tem várias traduções em português, pode significar : jogar, brincar, tocar, encenar. A preposição usada com o verbo JOUER muda conforme o sentido. Por exemplo; se eu falo de instrumentos de música, devo utilizar a preposição DE, como no quadro acima.


Je joue DE LA flûte, Je joue DU violon. Se eu estiver falando de jogos, devo utilizar a preposição À, exemplo: Je joue AU Football, Je joue À LA marelle.


Lembrando que:
DU: de + le ( masculin consonne)
DE LA: (féminin consonne)
DE L': (voyelle, masculin ou féminin)
DES: De + les (pluriel, masculin ou féminin)


AU: à + le ( masculin consonne)
À LA: (féminin consonne)
À L': (voyelle, masculin ou féminin)
AUX: à + les (pluriel, masculin ou féminin)
.
#français #francês #grammairefrançaise #jouer #apprendrelefrançais #fle #parlerfrançais #languefrançaise #aulasdefrancês #learnfrench #profdefrançais #DuoLingo #classedefrançais #frenchcourse 

domingo, 2 de fevereiro de 2020

Le 02 Février, C'est la Chandeleur !

La Chandeleur est une fête chrétienne correspondant à la présentation de Christ au Temple, elle se déroule le 02 février, soit 40 jours après Noël.

On prépare traditionnellement des crêpes à la Chandeleur. Une autre tradition qui remonte à la fin du V siècle consiste à faire sauter des crêpes de la main droite en tenant une pièce d'or dans la main gauche afin de connaître la prospérité pendant toute l'année. 


A Chandeleur é uma festa cristã que corresponde à apresentação de Cristo ao templo. Ela acontece no dia 02 de fevereiro , 40 dias após o Natal. 


Tradicionalmente preparam-se crepes durante a Chandeleur. Uma outra tradição que vem desde o século V é a de fazer saltar os crepes com a mão direita segurando uma peça de ouro com a mão esquerda, assim teremos prosperidade durante o ano.

Alors, c'est parti faire des crêpes!




Se gostou, siga a página Renatatouille_francês no Instagram e no Facebook. 

Les contraires


Le Code de La Route

Se gostou, siga a página no Instagram e no Facebook

Le 06 janvier, c'est l'Épiphanie

Na França, essa data é muito importante e tradicionalmente se compartilha, em familia, a Galette des rois, um grande folhado com amêndoas.

O ritual ensina que devemos cortar a galette em número de pedaços igual a quantidade de pessoas. Na hora da preparação da galette se coloca uma fava, um objeto para ser encontrado por um dos membros da família. 

A pessoa que encontra a fève, será o rei ou a rainha da família.

Se gostou, siga a página renatatouille_frances no Instagram e no Facebook
#lesroismages

Les nouvelles Régions Françaises depuis 2016.


De 1970 à 2015, a França tinha 22 regiões metropolitanas e 5 regiões ultramarinas.

Em janeiro de 2016 as regiões foram alteradas e desde então são 13 na metrópole e continuam 5 ultramar. 


São elas, as novas regiões francesas: 

Auvergne-Rhône-Alpes
Bourgogne-Franche-Comté
Bretagne
Centre-Val de Loire
Corse
Grand Est
Hauts-de-France
Île de France
Normandie
Nouvelle-Aquitaine
Occitanie
Pays de la Loire
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Guadeloupe
Martinique
Guyane
La Réunion
Mayotte

Se gostou, siga a página renatatouille_francês no Instagram! 



Poisson ou Poison ?


Se gostou, siga a página renatatouille_frances no Instagram

Les Vacances à la Plage


Se gostou, siga a página renatatouille_francês no Instagram! 

Les prépositions de lieu - Villes et Pays





Se gostou, siga a página @renatatouille_francês no Instagram.

domingo, 15 de julho de 2012

Séjour Culturel

            Dia 29 de junho, fui para o hotel reservado pelo CNOUs para um séjour culturel (estágio cultural) junto com outros onze professores da Aliança Francesa. Conheci meus colegas de profissão ainda no café da manhã do dia 30, e todos já estavam preparados para fazer o nosso primeiro passeio juntos por Paris.
Às 10 da manhã do dia 30, saímos com nossos dois guias franceses, que montaram um roteiro de quatro passeios: Louvre, Musée D’Orsay, Bâteau Mouche e Tour Eiffel. Uma hora e meia no Louvre é como dar um pirulito para uma criança, contar até três e depois tirar. Ainda assim, não me frustrei, pois essa é a décima vez que tenho o privilégio de caminhar pelo museu mais famoso do mundo; então o fiz despreocupada, olhando com calma tudo que me interessava, mesmo que fosse breve o gostinho de estar lá.
Depois de deixar as famosas pirâmides do Louvre, fomos para o Musée d’Orsay. E este museu, sim, conseguimos vê-lo todo, com passos largos e sem paradas muito demoradas. É o meu museu preferido, primeiro porque ele não está sempre lotado como o Louvre; segundo porque amo todas as obras que estão expostas lá, principalmente os Van Goghs, os Degas e o urso do Pompom; terceiro porque a arquitetura do museu é mágica, com seus relógios gigantes e seu teto alto e envidraçado.
Depois do Orsay, almoçamos num charmoso restaurante do Quartier Latin e fomos para o passeio do Bâteau Mouche. Não tem como não se emocionar fazendo este passeio; ele é sempre encantador. Paris é linda!
Depois de nos inebriarmos com a beleza da cidade luz vista do Sena, seguimos para a Torre Eiffel e, como sempre, ela estava rodeada de turistas. Por isso, resolvemos não encarar a fila e ficamos contemplando a majestosa dama de ferro do Trocadéro.
Tivemos somente um dia para ver Paris, pois no dia 1º de julho já seguiríamos para Vichy, onde ficaríamos até o dia 14. De qualquer modo, eu não me decepcionei com o passeio tão breve, porque, depois do curso, terei mais oito dias para matar as saudades da ville lumière.  Paris sempre me deixa deslumbrada e extasiada. Acho que nem se ficasse lá a minha vida inteira eu estaria satisfeita: Paris é uma cidade para viver a eternidade.