La covid 19 - Des conseils importants

🐰

Protégez-vous!♥️😷💪🐰

Siga a página @renatatouille_frances no Instagram e no Facebook 

#restezchezvous #français #jerestechezmoi #fle #paques #renatatouille_frances

Mettre quelqu'un en boîte

Mettre quelqu'un en boîte! 

Essa expressão quer dizer: "debochar de alguém, humilhar alguém a ponto de deixar a pessoa sem reação"

Não se sabe ao certo a origem dessa expressão, mas no final do século 19 já se usava o verbo "emboîter", que em português quer dizer encaixotar, no sentido de vaiar alguém, principalmente no teatro. Os artistas como estavam no palco não podiam reagir, daí a idéia de encaixotar, sem poder se mover. Com o tempo o emboîter deu lugar a expressão "mettre en boîte", zombar de alguém a ponto de deixá-lo sem reação.

Gostou? Marque um amigo que gosta de francês, salve esse post e siga a página @renatatouille_frances no Instagram e no Facebook

#francês #expressionsfrançaises #fle #culture #languefrançaise #français #apprendrelefrançais #parlerfrançais #aulasdefrancês #classedefrançais #frenchcourse #expressionsidiomatiques #profdefrançais #duolingo #japprendsfrançais #france #jaimelefrançais #estudiarfrances #apprendrefrançais #françaisenligne #coursdefrançais #languefrançaise #dicasdefrances #frenchclass #parlezfrançais #renatatouille_frances

Presser quelqu´un comme un citron

Presser quelqu'un comme un citron! 

Essa expressão quer dizer: "sugar alguém, tirar o couro, no sentido de explorar"

Extraímos o suco do limão e jogamos o resto fora. Explorar alguém é sugar o máximo possível sem se preocupar com o resto, assim como a casca de um limão"

Gostou? Marque um amigo que gosta de francês, salve esse post e siga a página @renatatouille_frances no Instagram e no Facebook

#francês #expressionsfrançaises #fle #culture #languefrançaise #français #apprendrelefrançais #parlerfrançais #aulasdefrancês #classedefrançais #frenchcourse #expressionsidiomatiques #profdefrançais #duolingo #japprendsfrançais #france #jaimelefrançais #estudiarfrances #apprendrefrançais

La Francophonie

Quer saber quais países falam francês? Confira na página @renatatouille_frances, nos destaques Francophonie. 

#frances #francophonie #fle #culture #languefrançaise #français #apprendrelefrançais #parlerfrançais #aulasdefrancês #classedefrançais #frenchcourse #expressionsidiomatiques #profdefrançais #duolingo #japprendsfrançais #france #jaimelefrançais #estudiarfrances #apprendrefrançais 

Avoir du pain sur la planche

Essa expressão quer dizer: "ter muito trabalho, muitas tarefas para fazer

No início do século XX, a expressão significava "ter recursos para o futuro", como o pão que era guardado por muito tempo. A expressão assumirá o seu significado atual no início do século XX e se refere ao trabalho difícil do padeiro que teve que amassar o pão por um longo tempo no tabuleiro ou aquele que deve ser ganho arduamente. .

Gostou? Marque um amigo que gosta de francês, salve esse post e siga a página Renatatouille_francês no Instagram e no Facebook. Ouça a pronúncia dessa expressão lá na página do Insta também. 
.#francês #expressionsfrançaises #fle #culture #languefrançaise #français #apprendrelefrançais #parlerfrançais #aulasdefrancês #classedefrançais #frenchcourse #expressionsidiomatiques #profdefrançais #duolingo #japprendsfrançais #france #jaimelefrançais #estudiarfrances #apprendrefrançais

Les adverbes - très et beaucoup

Em português esses dois advérbios significam "muito". A diferença está na utilização. "Très" eu uso com advérbios e adjetivos. Exemplo: Il est très grand. Elle parle très fort. "Beaucoup" usamos com substantivos e verbos.

Exemplo: J'ai beaucoup de choses à faire. Nous avons beaucoup travaillé. 

.

Salvo algumas exceções: com expressões como "ter fome", "ter frio", "ter sede", mesmo se tratando de substantivos, usamos o "très". Ex: J'ai très faim ce matin.

Quando comparamos alguma coisa, mesmo se tratando de advérbios, usamos o "beaucoup". Ex: Nous avons beaucoup moins d'argent que l'année dernière. .

.

.

Gostou? Salve o post e siga a página @renatatouille_francês no Insta e no Facebook. 

No instagram você também pode ouvir o áudio desta postagem! 

#francês #lesadverbes #grammaire #fle #culture #languefrançaise #français #apprendrelefrançais #parlerfrançais #aulasdefrancês #classedefrançais #frenchcourse #expressionsidiomatiques #profdefrançais #duolingo #japprendsfrançais #france #jaimelefrançais #estudiarfrances #apprendrefrançais

Ce n'est pas la mer à boire

A tradução literal seria: "Não é o mar pra beber". Essa expressão francesa quer dizer: Não é tão difícil assim, não é o fim do mundo, não faz tempestade em copo d'água.

Essa expressão vem lá do século XVII. Quando você conhece a dificuldade de engolir uma garrafa de água inteira muito rapidamente, você pode facilmente imaginar que o mar para beber seria uma tarefa bem complicada. A gente usa essa expressão mais na forma negativa mas também pode ser usada como afirmação para dizer que uma coisa é bem difícil: Lire les misérables la même journée, c'est la mer à boire! .

Gostou? Siga a página @renatatouille_frances no Instagram e no Facebook

#francês #expressionsfrançaises #fle #culture #languefrançaise #français #apprendrelefrançais #parlerfrançais #aulasdefrancês #classedefrançais #frenchcourse #expressionsidiomatiques #profdefrançais #duolingo #japprendsfrançais #france #jaimelefrançais #estudiarfrances #apprendrefrançais